Most common problem is that the drive is not in proper format,

Check that the drive is not in ntfs format, if it is, then reformat it in Fat32 format, fat32 works in both windows and mac

Secondly, also make sure that access settings allow read and write both for the external hd